Echo-Effekt

Vielleicht ist es ja nur eine Einbildung, vielleicht nur eine akustische Täuschung: ich habe den ganzen Tag Englisch geredet und gehört und am Abend scheinen alle Leute, die vorbeieilen, Englisch zu reden, obwohl ich mich in einem italienisch-deutschen Umfeld bewege. Scheinbar wirkt der Klang der Sprache noch im Geplapper der Passanten nach, das an einem normalerweise wie ein Hintergrundrauschen (ich weiß: in der Astronomie hat der Terminus eine ganz andere Bedeutung) vorbeirauscht. Könnte es sich da um ein bisher unbeachtetes linguistisches Phänomen handeln: also um die lautliche Nachwirkung, um den Nachhall einer fremden Sprache.  

Echo-Effektultima modifica: 2007-10-28T22:14:40+01:00da chrisnick
Reposta per primo quest’articolo